11 Kasım 2008 Salı

South Park S12E12 About Last Night





çeviri: darcon, unlem, tannhauser.

düzenleme: tannhauser


özür notu: altyazı çok gecikti biliyorum. ancak unlem ve benim özel işlerimizin baskısı çeviriye ancak pazartesi zaman ayırabilmemize sebep oldu. scriptteki kimi göndermeleri de çok fazla vurgu yapmadan ancak anlamı hissettirerek çevirme isteği de işi iyice uzattı. altyazıyı beğeneceğinizi umuyorum. gelecek sefere çok daha hızlı bir altyazıyla beraber olmak umuduyla. esenlikler dilerim. mouse'un sol tuşuna basan parmaklarınıza kurban olam. tamam, kestim.
edit: altyazının çevrilmemiş olan 111. satırı çevrilerek yeniden upload edildi.

Hiç yorum yok: