My Name Is Earl Se-04 & Ep-17 (Randy's List Item)

kapanan my name is earl ekibinden tadelle yeni bölümü uzun süre önce çevirdi ama tembelliğimden ekleyemedim bir türlü. iyi seyirler.

çeviri: tadelle

rapidshare rar

fileden rar

imdb

Criminal Minds Se-01 & Ep-07 -Fox-

çevirmeden duramıyorlar efendim. eski sezonlara da hunharca el atmış durumdalar. bu bölümü çeviren edenler aşağıda. bir halt yediklerini düşünüyorsanız redaktöre söveceksiniz, son halini kimselere göstermeden, bir acele yüklüyor.

çeviri: gene mi gene, tadelle, extirpation, dambil, unlem, tannhauser.
düzelti: tannhauser

imdb
rapidshare
srt
rar

not: altyazı topaz'ın yaptığı dvdrip sunuma senkronludur.

Grey's Anatomy 5x14 (Beat Your Heart Out)

Yüzüklerle, çiçeklerle ve kaçamak bakışlarla dolu, romantizmin tavan yaptığı bir Grey's Anatomy bölümünün daha Ekşi Tercüme çevirisi sizlerle...

srt

http://www.fileden.com/files/2008/11/16/2188867/Greys.Anatomy.5.14.Beat.Your.Heart.Out.ek%24i.tercume.srt

rar

http://www.fileden.com/files/2008/11/16/2188867/Greys.Anatomy.5.14.Beat.Your.Heart.Out.ek%24i.tercume.rar

Criminal Minds Se-4&Ep13 Bloodline

şeytan ayrıntıda gizlidir diyerekten yeni bir bölümü sunuyoruz. bu bölümdeki insanüstü çabalarından dolayı dambil ve unlem'e ayrıyeten teşekkür ettiğim gibi yeni çevirmenimiz gene mi gene'ye de hoşgeldin diyorum.

çeviri: extirpation, tadelle (egemon), gene mi gene, dambil, unlem.

düzelti: tannhauser

imdb

srt

rar

rapid

not: dizi ara verdiği için elimizden geldiğince eski bölümlerden çeviri yapmak niyetindeyiz. takipte kalın efendim.

How I Met Your Mother s04e14 "The Possimpible"

Kolpa kralların manipülatif kariyer çakallıklarına; Beyaz Lale'nin bir kuş, hayır uçak olduğu zamanlara ve dilimize arsızca zerk edilen eftamintokoftilere dair "Mümkansız" isimli HIMYM 4. sezon 14. bölümün çevirisi nereye gitti lan az önce buradaydı:

http://www.fileden.com/files/2008/9/30/2123097/How.I.Met.Your.Mother.S04E14.HDTV.XviD-LOL.tr.rar

My Name Is Earl Ekibinin Akıbeti

noi earl çevirilerine hız verdiğinden dolayı ekibin bu dizideki enerjisinin heba olduğuna karar verilmiş ve ekip çevrilmeyen criminal minds'ın altyazılarına yönelmiştir.

Criminal Minds Se-4 Ep-12 "Soul Mates"

kimse katılmazsa kendimiz çeviririz deyip kolları sıvadığımız criminal minds'ın ek$i tercüme'deki ilk çevirisini gururla sunuyoruz. çevirmen açığımız ve açlığımız hala devam ediyor. earl ekibinden dostlarla yola devam ediyoruz. neyse uzatmadan altyazıları verelim gitsin.

çeviri: unlem, tannhauser

düzelti: tannhauser

imdb

srt

rar

rapidshare rar

not: eklediğim resim için bkz